Des trous dans le vent
Une exposition imaginée par
Bernard Friot et Aurélie Guillerey
Une exposition pour faire lire comme ci, comme ça et autrement la poésie.
« Les livres de poésie sont de simples « conteneurs » qui enferment les poèmes, les conservent, les protègent, les archivent. Le défi est de les ouvrir, de faire tourner les pages, de les arracher parfois, d’inventer des parcours de lecture entre les textes sagement ordonnés, bref de donner vie à ce qui n’est, d’abord, que papier et encre imprimée.
Banalité de dire qu’un livre de poésie ne se lit pas comme un roman ou un manuel de mécanique. Mais, alors, comment on le lit ? Réponse : en toute liberté. Reste que la liberté, ça se construit, ça s’apprend.
C’est le projet de cette exposition : faire lire comme ci, comme ça et autrement la poésie.
Assis, debout, couché ou en mouvement. Seul, à deux, à plusieurs. Yeux fermés, mains tendues, oreilles en alerte, du bout des doigts, à pleine voix. À l’endroit et à l’envers, en sautant un mot sur trois, en déplaçant les lignes, en transformant, en décomposant et recomposant.
Lecture en espace qui sollicite les sens pour aider les lecteurs à charger les mots d’émotions, souvenirs, sensations. Lecture rencontre aussi, avec soi et avec les autres, pas une exposition où on se confronte, isolé, à des oeuvres, mais lieu d’échanges, de transformation, d’appropriation.
Une exposition qui part du livre et y retourne, à moins que ce ne soit l’inverse. Les deux projets sont nés ensemble. Parcourir l’expo, c’est donner volume au livre, le vivre, trouver une troisième dimension aux poèmes, et mettre en mouvement, sans cesse… Retourner au livre après l’exposition, c’est le lire comme une carte géographique, y retrouver des chemins, transformer les signes en images, en événements.
Les poèmes sont des trous dans le vent. Remplissons-les de confettis, de rires, d’imprévus, de peurs invisibles, de couleurs indicibles. Et puis offrons-les, partageons-les, semons-les, encore et encore. »
Bernard Friot
Cette exposition à partir de l’album de Bernard Friot et Aurélie Guillerey, éd. Milan www.editionsmilan.com
Bernard Friot
Bernard Friot est né près de Chartres en 1951, mais il a posé ses valises dans de nombreuses villes de France et d’Allemagne. Après avoir été longtemps enseignant de lettres et s’être particulièrement intéressé aux pratiques de lectures des enfants et adolescents, il a été pendant quatre ans responsable du Bureau du livre de jeunesse à Francfort. Il vit à Besançon où il se consacre à l’écriture et à la traduction.
Bernard Friot se définit comme un «écrivain public» : il a besoin de contacts réguliers avec ses jeunes lecteurs pour retrouver en lui-même les émotions, les images dont naissent ses histoires. La relation au lecteur est aussi au coeur de sa réflexion sur l’écriture : lire est pour lui un acte de création, autant que l’écriture. Le texte doit donc inciter le jeune lecteur à construire, avec rigueur et liberté, sa propre interprétation.
Il s’est essayé à des genres très divers : courts récits, romans, textes pour lecteurs débutants, recueils de poèmes, textes pour le théâtre, chansons, manuels d’écriture.
Il attache aussi une grande importance à la traduction de livres pour la jeunesse de l’allemand et de l’italien car pour lui la traduction est un travail de création aussi noble et passionnant que l’écriture. Aux éditions Milan, il est l’auteur notamment des Histoires Pressées, Poèmes pressés, La Fabrique à Histoires, Paroles de baskets (et autres objets bavards) ou encore Un été de poésie, d’amour et de vie.
Aurélie Guillerey
Aurélie Guillerey est née en 1975 à Besançon. Elle étudie à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, dans l’atelier de Claude Lapointe, et obtient son diplôme d’illustration en 1999. Depuis, elle travaille dans son atelier, à Rennes, pour la presse, l’édition et des compagnies de théâtre.
Site > Aurelie Guillerey
Conception : Sylvain Moreau
Illustration : Aurémie Guillerey
Coproduction : Milan et Centre de Créations pour l’Enfance
Spécifications techniques :
Surface au sol : 70 à 100 m2
Bernard Friot
Bernard Friot est né près de Chartres en 1951, mais il a posé ses valises dans de nombreuses villes de France et d’Allemagne. Après avoir été longtemps enseignant de lettres et s’être particulièrement intéressé aux pratiques de lectures des enfants et adolescents, il a été pendant quatre ans responsable du Bureau du livre de jeunesse à Francfort. Il vit à Besançon où il se consacre à l’écriture et à la traduction.
Bernard Friot se définit comme un «écrivain public» : il a besoin de contacts réguliers avec ses jeunes lecteurs pour retrouver en lui-même les émotions, les images dont naissent ses histoires. La relation au lecteur est aussi au coeur de sa réflexion sur l’écriture : lire est pour lui un acte de création, autant que l’écriture. Le texte doit donc inciter le jeune lecteur à construire, avec rigueur et liberté, sa propre interprétation.
Il s’est essayé à des genres très divers : courts récits, romans, textes pour lecteurs débutants, recueils de poèmes, textes pour le théâtre, chansons, manuels d’écriture.
Il attache aussi une grande importance à la traduction de livres pour la jeunesse de l’allemand et de l’italien car pour lui la traduction est un travail de création aussi noble et passionnant que l’écriture. Aux éditions Milan, il est l’auteur notamment des Histoires Pressées, Poèmes pressés, La Fabrique à Histoires, Paroles de baskets (et autres objets bavards) ou encore Un été de poésie, d’amour et de vie.
Aurélie Guillerey
Aurélie Guillerey est née en 1975 à Besançon. Elle étudie à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, dans l’atelier de Claude Lapointe, et obtient son diplôme d’illustration en 1999. Depuis, elle travaille dans son atelier, à Rennes, pour la presse, l’édition et des compagnies de théâtre.
Site > Aurelie Guillerey
– – –
Conception : Sylvain Moreau
Illustration : Aurémie Guillerey
Coproduction : Milan et Centre de Créations pour l’Enfance
– – –
Spécifications techniques :
Surface au sol : 70 à 100 m2
– – –
Dossier exposition
télécharger
